【編譯吳國卿／綜合外電】

 

德國科技部落客穆勒（Florian Mueller）28日報導，蘋果已承認8月在侵權訴訟中用來打敗三星電子的一項特殊技術，有重複專利（double patent）問題。

 

韓國時報引述FossPatents部落客穆勒的報導說，蘋果已正式就D618,677（D'677）號專利提出「期末拋棄」（terminal disclaimer）聲明。美國陪審團先前判定三星電子有12款手機產品侵犯蘋果該項專利。

 

蘋果在文件中指出，D618,677專利以及D593,087（D'087）專利為重複授權專利，因此，為無效專利。

 

三星電子一直以來就主張蘋果的D'087與D'677專利太類似，不應授與兩項專利。

 

這是蘋果在與三星的專利訴訟中首次退讓。三星發言人表示，公司正研究蘋果策略的改變。

 

接下來關注焦點將是美國聯邦法院高蘭惠（Lucy Koh）法官會不會接受蘋果聲明，和對其判決的影響。

 

高蘭惠預定12月6日做出判決。

 

穆勒預測，如果高蘭惠接受D'677為無效專利，三星電子應支付蘋果10.5億美元的侵權賠償可望減少一半。

 

【2012-11-30/經濟日報/A8版/國際企業】